(someone else's) wife (hon.)

Remember it

Hear "oh" + "coo" + "saw" in the word. Picture someone realizing "oh!", a soft "coo" sound, and a hand saw turning into a clear scene for "(someone else's) wife (hon.)"; that little scene ties okusan to "(someone else's) wife (hon.)".