grandmother, female senior-citizen

Remember it

Hear "oh" + "bar" + "ah" in the word. Picture someone realizing "oh!", a colorful bar, and someone gasping "ah!" turning into a clear scene for "grandmother, female senior-citizen"; that little scene ties obaasan to "grandmother, female senior-citizen".